About
レイ セラミック スタジオについて
In the heart of Shibuya,
a quiet moment to connect with clay.
a quiet moment to connect with clay.
渋谷のまんなかで、
土と向き合う時間を。
Touching the earth,
we give form to our truest selves.
we give form to our truest selves.
土に触れ、自分らしさを形にする。
Each creation brings gentle richness to our daily lives—
a spark of discovery, a sense of wonder.
a spark of discovery, a sense of wonder.
それらは日々の生活に潤いを与え、
新鮮な発見と感動を生み出します。
新鮮な発見と感動を生み出します。
In this busy city, we find time for ourselves.
A place to forget the noise,
to turn inward,
and to encounter a vessel that is truly our own.
A place to forget the noise,
to turn inward,
and to encounter a vessel that is truly our own.
渋谷で見つける自分時間。
都会の喧騒を忘れて、
自分自身と向き合い、
自分だけの器に出会える場所。
都会の喧騒を忘れて、
自分自身と向き合い、
自分だけの器に出会える場所。
At RAY CERAMIC STUDIO,
we hope to be an oasis—
a quiet refuge where you can simply be.
we hope to be an oasis—
a quiet refuge where you can simply be.
私たちRAY CERAMIC STUDIOは、
そんなオアシスのような存在でありたい。
そんなオアシスのような存在でありたい。
What We Value : Creative Stillness
創造する静けさ
一人ひとりが自分の内側と向き合う時間。
The Experience : A Vessel, Shaped Like You
うつわは、自分のかたち
上手に作ることよりも、自分らしくあることを大切に。
A Place to Be : An Oasis in the City
都市の中のオアシス
渋谷のまんなかに、静けさを持ち帰る場所。
At RAY CERAMIC STUDIO,
we hope to be an oasis—
a quiet refuge where you can simply be.
we hope to be an oasis—
a quiet refuge where you can simply be.
誰かと比べない時間を、
ここで、ゆっくり育てていってください。
ここで、ゆっくり育てていってください。
